Вопрос:

Говорят что существует три типа модальных глаголов deontic, epistemic и dynamic

Ниже примеры предложения для каждого типа

You can stay as long as you want ( deontic )

You may be right ( epistemic )

He can drive better than you ( dynamic )

Первые два названия, говорят, произошли от греческих слов “обязанность” и “знание” соответственно .

Что касается epistemic заимствование из греческого легко понятно.

Что же про dynamic и deontic, однако, не так очевидно для меня почему dynamic и deontic выбраны для обозначения модальных глаголов.

Выражение deontic произошло из греческого deomai  ( запрос )

You can stay as long as you want , выражает разрешение

Выражение epistemic происходит из греческого epistamai ( знание )

You may be right , выражает знание

Выражение dynamic заимствовано из греческого dunamai ( возможность )

He can drive better than you, выражает возможность

Лингвисты, также как юристы, врачи и многие другие профессионалы используют непонятную терминологию из древних языков, таким образом они могут контролировать их определения не подвергаясь давлению разговорного языка.

http://english.stackexchange.com/questions/229842/why-are-dynamic-and-deontic-modalities-so-called

12 октября 2015 |

Есть что сказать по теме статьи? Пожалуйста - пишите!